Н-да...

[lazy_lazy]

        Почитала abkhazeti.info. По содержанию вопросов почти нет, все понятно, даже слишком.  Но.
        У меня вот такой вопрос к владельцам: если уж вы берете на себя смелость писать на русском языке, то почему  не наймете грамотного человека в редакторы-он бы вам грамматические ошибки поисправлял, кои там у вас в неимоверном количестве... Не говоря уже о стилистических.
Стыдно ведь.
        Это-общий недостаток всех грузинских ресурсов на русском языке, кстати. Хорошие подчас материалы обесцениваются полуграмотной по их подачей.
         И вообще. Меня искренне и давно удивляет наша информационная политика, вернее ее отсутутвие. Хотя вещание "вовне" гораздо важнее вещания "вовнутрь": Год от года нам рассказывают то, что мы и сами хорошо знаем, на грузинском языке. Конечно, грузины за границей могут смотреть спутниковые каналы, но ведь не в этом дело.  Сейчас объясню.
            Был такой период в моей жизни, когда я очень активно посещала один из русскоязычных форумов о Грузии, особенно его раздел "Политика". В то время мы горячо дебатировали по поводу событий в Абхазии, как раз тогда  российские СМИ усиленно формировали образ агрессора-грузина с вурдалачьими клыками, увешанного автоматами и пулеметами. Вот мы на форуме и разговаривали с нашими оппонентами-просто так, о жизни рассказывали, без ругани и склок, как взрослые люди. Говорили друг с другом, убеждали их, что точно так же ходили в школу и в институт,  учились, любили, радовались, грустили - жили, короче говоря, а не глотки резали друг другу с детства и кровь пили стаканами. Вы знаете, происходили удивительные вещи! Люди просто преображались,  расслаблялись, начинали говорить обыкновенными человеческими словами, а не лозунгами и штампами. 
           Но я хочу рассказать о другом: однажды вышел свирепый спор с одним российским гражданином, который убеждал меня в том, что Грузия представляет военную угрозу для всей России. Я спросила его: а как вы себе это представляете? Какая армия должна быть у Грузии? Сколько вообще грузин живет в Грузии, вы знаете? Он ответил: конечно! 60 миллионов! И все они-мусульмане, -добавил  вторым постом.
          Так вот, этот парень не виноват. Наша вина, что о нас ничего не знают, кроме того, что им скажут и покажут. Наше молчание тому виной. Неоценимо то, что делает Тина  merienn  в своем журнале: она берет за руку весь русскоязычный мир и приглашает его прожить кусочек жизни грузинской семьи у себя дома. Она щедро делится своими радостями, проблемами, рецептами, впечатлениями. Невозможно абстрактно ненавидеть грузин , если ты читаешь то, что она пишет, потому что живые люди со страниц ее журнала входят в твою жизнь и становятся ее частью. Таких, как она очень немного, ее бог в лоб поцеловал при рождении, и она этим поцелуем очень щедро делится с людьми.
         Но, к сожалению, не все ее читают. Не все вообще имеют доступ к интернету. К тому же, медленно уходит то поколение, которое лично бывало в Грузии, знает , как тут вообще, какие люди живут, которое имело здесь друзей или родственников.  Подросли дети, которые про грузин только по телевизору слышали, а что там хорошего про нас говорили за последние 15 лет? Правильно! То самое плохое слово, означающее "ничего":))
          Именно поэтому нам необходимо упорно работать, чтобы напомнить (или рассказать) людям, кто мы есть. Очень важно рассказать и показать правду о Грузии миру, особенно русскоязычному-по той простой причине, что наши соседи,бывшие республики СССР-русскоязычны. Устройство нашей планеты таково, что они будут нашими географическими соседями ВСЕГДА, а общеизвестно, что близкий сосед лучше далекого родственника. Колоссальное число русскоязычных людей живет по всему миру.  Кроме того,есть огромное количество совершенно замечательных людей в самой России, которые совсем не согласны с "генеральной линией партии", а есть и такие, которые сначала согласны, а потом понимают, что вот тут им наврали, потому что думать умеют.
        Мы обязаны разговаривать со всеми этими людьми, общаться с ними. рассказывать им о нашей стране, показывать фильмы-и те, старые и любимые, и те, что поновее. Показать монастыри и церкви, объяснить, что хоть мы и христиане, но люди различных вероисповеданий на протяжении всей истории жили в Грузии и не терпели притеснений.  Показать горы, море, природу, объяснить, как приехать туристом, где можно достать учебники грузинского или пойти на курсы-да не по заоблачным ценам, которыми грешат монополисты, прорвавшиеся на рынок, а по нормальным-чтобы средний человек осилил.
        Мы должны говорить им правду-о наших достижениях и проблемах, и об ошибках тоже. Не дешевые агитки с отгламуренными по самое немогу персонажами. Не зализанную и залакированную потемкинскую деревню, а все как есть потому что людей надо уважать и давать им возможность слушать альтернативное мнение-о чем бы то ни было-и самим делать свои выводы.
      Моя мечта-это независимый ресурс: телеканал, например. Русско- и англоязычный. С классными авторами и редакторами. Грамотный и правдивый. НЕЗАВИСИМЫЙ. Говорящий правду-какой бы она ни была горькой для ЛЮБОЙ из сторон.

Да. размечталась я что-то, на ночь глядя... Ну, скажите мне, мои мечты-они совсем-совсем наивные?
. 

Comments

[balzam.livejournal.com]

объективности в одном месте не бывает. сми не может быть правдивым
потому что а) правд много, б) рекламодатель, владелец или читатель платит только за одну из правд

[french-mint.livejournal.com]

Знаешь, Натыч, почему-то все прекрасное люди называют наивным. Наверное, не верят, что прекрасное - осуществимо.Но находится один "наивный" человек, который просто берет и делает,вызывая изумление у неверящей публики.
Факты без интерпретации - абсолютно реально,при условии объективного подбора фактов, а это самое сложное.

[il-pipistrella.livejournal.com]

Ната, очень хороший пост.
стала писать коммент - а получаются какие-то сплошь казенные фразы. но это важно - то, что я хочу сказать.
у меня в какой-то момент было чувство, что восстанавливаются нормальные отношения. весной, когда возобновили авиасообщение. тогда же вдруг количество антигрузинской риторики в российских СМИ резко уменьшилось.
после смерти Софико Чиаурели - многие телеканалы показали фильмы с ней, было несколько фильмов документальных, ей посвященных. эти документальные фильмы были совсем новые - созданные уже после ее кончины. и в них была абсолютно человеческая интонация!!! там было что-то очень настоящее...
потом вдруг я заметила еще какие-то признаки "оттепели" - в выпусках новостей по Первому каналу и РТР в конце выпуска, когда дают какой-нибудь "развлекательный" сюжет, чуть ни через день показывали какие-то сюжеты из Грузии - то про долгожителя, который говорит о секретах здоровья, то о каком-нибудь рекордсмене, толкающем поезд - в общем, ерунду, но нормальную, хорошую такую ерунду...
в начале лета был цикл передач по Культуре - "Песнь о Грузии", я про это даже анонсик у себя в жж писала, кто-то из моих друзей тоже посмотрел, и могу сказать - отличная документалка, содержательная и качественно сделанная. без всякой политики - об истории и культуре.
потом - юбилей Кикабидзе, когда передачи с ним и о нем были по всем телеканалам.
я сейчас специально говорю только о каких-то передачах, посвященных истории и культуре, а не политике.
но их за последние полгода показали неожиданно много. после того, как на протяжении полутора лет не было просто ничего.
я все это к чему. к тому что был момент, когда интонация поменялась. и это внушало надежду...
а вообще - если бы август наложился на ту истерию, которая была осенью 2006 - были бы реально какие-то погромы. а август пришелся на время, когда "образа врага" как такового уже и не было...
а в грамотный и правдивый НЕЗАВИСИМЫЙ телеканал, если честно, я не верю.
я читаю в журналах близких мне людей: "ваши СМИ обманывают! не верьте!" - и для меня это звучит дико. неужели можно заподозрить, что кто-то из вменяемых людей здесь верит СМИ??? в Грузии уровень доверия СМИ гораздо выше - потому что воспоминания о независимых СМИ еще слишком живы. для нас это уже давно стало воспоминанием, но это не значит, что мы лишены информации. просто мы берем ее не из ТВ. и поверить в то, что можно получать информацию из ТВ - лично мне уже довольно сложно :((
сейчас как раз такое время, когда "один в поле воин". когда я слышу голос человека, про которого я решаю - я ему верю или нет.
как-то так. ужасно сумбурно, но - хотя бы уж так...

[graduale.livejournal.com]

и совсем не наивное мнение.. например, в земле обетованной есть русскоязычный канал "Израиль Плюс", мой оператор кабельного телевидения как-то раз включил его на несколько месяцев в пакет... другое дело, даже если такой канал и будет создан, то многие ли в России его увидят?

спасибо за пост..

[vsatman.livejournal.com]

увы, Вы как и я советские люди для которых Киев, МОсква, Тбилиси и Рига ОДНА страна . Была..

Увы, мы и наше время уходит.. для молодых Москва и Рига это 2 совсем разные страны.. И тренд Грузии последних 5 лет строго от Москвы .. Тренд России внутрь себя и действительно встать с колен разрухи 90-ых..

А насчет ресурса увы, они чисто пропагандисткие , а попробовал почитать апсны.ге ну это же смешно, там столько ругани в адрес РОССИЯН, на ВВП или Медведева , а тупо гон на народ.. Ну какой от этого прок кроме грошей в карманах владельцев освоивших бюджет..
Уж на что я скептичен от СМИ РФ ОРТ, России и пр. но там даже на русском - для своего населения - Грузины это обычный народ, а вот Саакашвили какашка..
Ибо Сванидзе, Церетели, Басиалашвили, Акунина и даже Канделаки они НАШИ!!

[phago-lov.livejournal.com]

Увы, Наташа. Наивные. ))
Правда никому не нужна. Потому что она никому не выгодна.

[teimuraz1962.livejournal.com]

А русскоязычный форум - это не тбилиси-портал (который теперь sakartvelo.su) случайно?

офф

[alev-iozhikov.livejournal.com]

Здравствуйте!
У меня для Вас гостинец из Москвы от il_pipistrella
8-95-700-109, Аля

Re: спасибо за пост..

[craffty.livejournal.com]

Вы, простите, собираетесь это исправлять регулярными постами с цитированием подонка и самозванца Кротова? Ну бог в помощь, ничего, кроме омерзения, у нормального человека это вызвать не может. У вас тут, конечно, специфический контингент, но вы же позиционируете себя далековато. Диссонанс возникает, однако. Может быть надо в себе немного покопаться? Прекратить врать, к примеру, и начать говорить только о том, что видели сами, а не по телевизору? Это тяжело, но попробуйте, вдруг получится? Нет, не получится. Вам и правда нужен другой глобус, но история, кажется, все-таки обладает чувством юмора и она рассудила иначе. На нашем глобусе скоро не будет вас (советских интеллигентов). Вы не вопроизводитесь, для этого просто нет условий, и ваши дети будут другими. А вы продолжайте вариться в собственном придуманном мирке и хвалить друг друга, подобно героям известной басни. Вас уже нет, время вынесло свой приговор, и никто не в силах его отменить. Можете стирать, но когда-нибудь, оставшись в одиночестве вы вспомните то, что я сейчас говорю. Уйдите с миром, мы прощаем всё зло, которое вы принесли это

[merienn.livejournal.com]

Нати, как я это пропустила?
Суло чеми, сада хар?
Моя мечта - такая же самая,чтоптызнала, Телеканал на русском. И я бы там была ведущая!!!))))
Давай проект запустим. А?
Ратом ар модихар чемтан?